"As cases of missing and murdered indigenous women and girls have become more public, the White House and Congress have begun to acknowledge and address the issue, including the jurisdictional overlaps that complicate the path to justice."